Драбина-2010. Що варто побачити? Друк

Із 25 по 28 листопада у Львові пройде 6 ½ Міжнародний театральний фестиваль «Драбина», участь у якому візьмуть близько 30 театрів із різних куточків України, а також Польщі, Білорусі, Росії, Литви, Німеччини та Лівії. Гасло цьогорічного фестивалю - «Відчувати і думати». Різні з точки зору режисури, форм сценічного самовираження, використання нових технологій і класичних підходів, театри-учасники «Драбини» продемонструють своє унікальне бачення сучасного світу і мистецтва протягом чотирьох фестивальних днів.

 
 
Спеціальними гостями на цьогорічному фестивалі будуть добре знані театри, які творять обличчя сучасного українського і польського театру. Це польський театр «Zielony Wiatrak» (Гданськ) з авторською постановкою «Хмародери», театр «Вільна сцена» (Київ) з постановкою за п’єсою сучасного французького драматурга Бернара-Марі Кольтеса «Роберто Зукко», Творча майстерня «Театр у кошику» (Львів) зі своєю відомою моновиставою «Річард після Річарда» та театр «Нова сцена» (Харків) з виставою за п’єсою резонансного російського драматурга Юрія Клавдієва «Ходімо, нас чекає машина».

Особливим гостем «Драбини» стане добре відомий німецький драматург Мартін Гекманнс. Він проведе два майстер-класи для молодих українських режисерів та драматургів. Глядачі матимуть змогу поспілкуватися з драматургом під час творчої зустрічі і почути його п’єсу «Коли у світ з’являється людина», спеціально для фестивалю перекладену на українську мову Христиною Назаркевич.

Приїзд Мартіна Гекманса є частиною проекту «Сучасна німецькомовна драматургія» реалізованого спільно з Гете-Інститутом в Україні. У рамках проекту прозвучать також читання нових німецьких та швейцарських п’єс.

Окрім того, на відвідувачів «Драбини» чекають: презентація найбільшого всеукраїнського театрального порталу-мережі «atheatre.com.ua – український театральний простір», читання п’єс Самюеля Бекета (переклади Л. Грицюка), творча зустріч і презентація книги «Форми» українсько-німецького драматурга Павла Ар’є, круглий стіл «Відчувати і розуміти. Що таке сучасна українська театральна критика?», VI Театралізовані літературні читання «Пожежна Драбина: fashion-вірш», проект «Захід» – виступи львівських та івано-франківських аматорських театрів із обговоренням.

Всі акції фестивалю відбуватимуться у Львівському академічному театрі імені Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3), Духовному театрі «Воскресіння» (пл. ген. Григоренка, 5), Муніципальному театрі (вул. Городоцька, 36), Центрі міської історії Центрально-Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6), МО «Дзиґа» (вул.Вірменська, 35), книгарні «Є» (просп. Свободи, 6).

Програма фестивалю

Основна сцена - Муніципальний театр (вул. Городоцька, 36)

Четвер, 25 листопада
18.00 – Відкриття фестивалю. Театр "Palepe" (Вільнюс) Піджак
19.30 – Свабодны тэатр (Брест, Білорусь) Замок

П’ятниця, 26 листопада
18.00 – Спеціальний гість фестивалю. Театр "Zielony Wiatrak" (Гданськ, Польща) Хмародери
19.30 – Театр "The Art Sun Group" (Бенгазі, Лівія) Стіна
20.30 – Центр ім. Вс. Мейєрхольда (Москва), театр "1-а Студія" (Житомир) Трамвай на Крошню

Субота, 27 листопада
18.30 – Театр танцю "Navras" (Рибнік, Польща) Łupina, Polemiki
20.00 – Спеціальний гість фестивалю. Вільна сцена (Київ) Роберто Зукко

Неділя, 28 листопада
18.30 – Спеціальний гість фестивалю. Творча майстерня "Театр у кошику" (Львів) Річард після Річарда

Камерна сцена - Духовний театр "Воскресіння" (пл. ген. Григоренка, 5)

Четвер, 25 листопада
Проект "Захід"
10.00 – Театр "Чарівна скринька" (Львів) Мій Львів
11.00 – Театр "Wind of Change" (Львів) Історія світу
12.30 – ТО "Квадрат" (Львів) Людський голос
14.00 – Театр "Маятник" (Львів) Над водами Стіксу
15.30 – Народний український драматичний театр "Ми" (Львів) Чоловічий рід. Однина
17.00 – Театр "Намір" (Львів) Годинник каже бувай
18.30 – Монаший театр "В каптурах" (Львів) Оскар і рожева пані
20.00 – Театр тіней "Див" (Львів) Олені, Політ, Пігмаліон
20.30 – Аматорська театральна група "Гора" (Івано-Франківськ) Подарунок

П’ятниця, 26 листопада
12.00 – Територія (Хмельницький) А.К.Т. М.З.Д.ы
13.30 – Томаш Базан і Львівський академічний театр імені Леся Курбаса (Люблін – Львів) Етюди до Заратустри
15.00 – Камерний театр "Жуки" (Донецьк) Антігона

Субота, 27 листопада
12.00 – Anna Biernacka (Ченстохова, Польща) М.
13.00 – Krzywa Scena (Щецін, Польща) Z kury syny
14.00 – Deep (Луганськ) Темниця
16.00 – Калейдоскоп (Тернопіль) Різниця

Проект "Сучасна німецькомовна драматургія" Львівський академічний театр імені Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)

Субота, 27 листопада
10.00 – відкрита лекція Алли Рибікової (Москва – Мюнхен) "Сучасна німецькомовна драматургія"
11.00 – творча зустріч з німецьким драматургом Мартіном Гекманнсом
13.00 – Читання І з обговоренням. Мартін Гекманнс. Коли в світ з’являється людина / Martin Hekmanns. Kommt ein Mann zur Welt
16.30 – майстер-клас німецького драматурга Мартіна Гекманнса (книгарня "Є", просп. Свободи, 7)

Неділя, 28 листопада
11.00 – Читання ІІ з обговоренням. Маріус фон Маєнбурґ Бридкий / Marius von Mayenburg. Der Häßliche
13.30 – Читання ІІІ з обговоренням. Дар’я Штокер Сліпота / Darja Stocker. Nachtblind
16.00 – майстер-клас німецького драматурга Мартіна Гекманнса (книгарня "Є", просп. Свободи, 7)

Заходи в межах фестивалю

Четвер, 25 листопада
15.30 – Творче об’єднання "Цю" (Львів) представляє читки п’єс С.Бекета в перекладах Л. Грицюка (Центр міської історії Центрально-Східної Європи, вул. акад. Богомольця, 6)

П’ятниця, 26 листопада (книгарня "Є", просп. Свободи, 7)
11.30 – презентація порталу "atheatre.com.ua – український театральний простір"
12.30 – творча зустріч і презентація книги "Форми" драматурга Павла Ар’є
13.30 – презентація незалежного театрального журналу "Коза" (Київ).

Субота, 27 листопада
14.00 – Майстер-клас "Unitarian mask" від лівійського театру "The Art Sun Group" (Бенгазі) Муніципальний театр (вул. Городоцька, 36)
15.30 – IV Театралізовані літературні читання "Пожежна Драбина: "fashion-вірш" (МО "Дзиґа", вул.Вірменська, 35).

Неділя, 28 листопада
16.00 – круглий стіл "Відчувати і розуміти. Що таке сучасна українська театральна критика?" (книгарня "Є", просп. Свободи, 7)

drabyna.lviv.ua

 

 

 
Львів відкритий для світуЛьвівська міська рада
© НГО – Портал громадських організацій Львова – NGO. Дизайн та програмування сайту – KUDEST